Oye, Alex, tú no eres un rollo, hombre. Послушай, Алекс, ты не рулон, мужик. Какой рулон? Почему рулон? Конечно, это был прямой перевод. Но значение у этой фразы совсем не …
«¡Basta!» — слышите вы в Испании. Как же это переводится? Довольно! Достаточно! Прекрати! Это резкая форма остановить собеседника. Это значит, что наш собеседник через чур увлекся! И нам надоели его …
Когда я только начинала учить язык, то готовясь к очередному уроку я просто заглянула в словарь и нашла два синонима (по мнению составителей словаря) billete y boleto. И воспользовалась вторым …
Вы в солнечной Испании и слышите, как вам говорят: «¡Hola, guapo/a!». Да, это самое распространенное прилагательное в значении «красивый/красивая». Его могут использовать и в значении «красавчик/красотка» и просто сделать комплимент …
iHola a todos! Всем привет! Черная пятница! iViernes Negro! Black Friday! Вам удалось совершить выгодную покупку! И вы хотите рассказать об этом знакомому испанцу. Какое же выражение выбрать? Если вы …
iHola a todos! Всем привет! Испанские глаголы очень неоднозначные, мы можем найти несколько глаголов с одинаковым переводом. Но как же выбрать правильно нужный испанский глагол? Единого рецепта нет, нужно рассматривать …
iHola a todos! Всем привет! Две разные буквы с одинаковыми звуками: b (бэ), v (увэ). Мы нередко встречали информацию в сети, и даже некоторых самоучителях, о том, что две испанские …
iHola a todos! Ола а тодос! Всем привет! Многие используют переводчик, а затем спрашивают, а как же верно спросить о погоде. И вообще, погода это el tiempo o el clima? …
¡Hola a todos! Всем привет! В испанском языке есть множество глаголов, которые требуют нашего дополнительного внимания. Один из них мы с вами рассмотрим сегодня. Это глагол gustar – нравиться, нравится. …
iHola a todos! Всем привет! Совсем недавно показывали вам смешной ролик, где латиноамериканцы явно были не в восторге от произношения межзубного звука, который дает буква С в испанском в позиции …
