Какой словарь испанского языка для начинающих выбрать?

iHola a todos! Всем привет!

         Все, кто учат испанский, сталкиваются с проблемой какой же купить словарь испанского языка. А также, наши ученики часто спрашивают, а какой же лучше онлайн переводчик испанского?

   Поделимся своими впечатлениями:

1. Яндекс переводчик испанского языка.

В последнее время активно редактируется и улучшается.

Из плюсов: ставит тильде, предлагает несколько вариантов перевода, начал предлагать контекст.

Из минусов: выбирает для перевода популярные слова, а они часто не используются в таком контексте или придают фразе пикантности.

2. Google переводчик испанского языка.

Из плюсов: неплохо распознает речь на слух.

Из минусов: пропускает тильде, нет контекста.

3. Reverso Context переводчик испанского онлайн.

Из плюсов: показывает применение в контексте, ставит тильде.

Из минусов: в примерах перевод на русском не всегда соответствует испанскому варианту; старается дать максимальное количество вариантов и сложно выбрать используемую лексику.

Конечно, это здорово, что у нас есть такие удобные инструменты для перевода! И мы понимаем, что это искусственный интеллект. Поэтому доверять перевод онлайн переводчикам не следует. Можно смотреть отдельные слова и примеры фраз.

Какой же купить бумажный словарь испанского языка? Очень сложный вопрос для начинающего. Пухлые классические словари содержат массу вариантов слов, но как выбрать используемые? А сколько там устаревшей лексики! Авторские словари отличный выход, но, к сожалению, выбрать такой словарь непросто. Именитые преподаватели любят усложнять, и нередко уходят от живого языка в сторону глубокой теории. Материалы языковых школ очень подвержены региону, в которых они находятся.

Все это подтолкнуло нас к разработке Авторского словаря-разговорника. Это не совсем классический словарь. Это инструмент для создания вашего словарного запаса с 0. Мы преподаем именно классику языка – castellano. Поэтому в нашем словаре вы найдете тот самый классический испанский.

В чем очевидные преимущества нашего словаря?

► доступная цена;

► только употребляемая испанцами лексика, так как мы выбрали для Вас самые популярные выражения по темам;

► удобная компоновка слов и выражений по темам и по Карточкам, что позволяет грамотно организовать процесс обучения;

► примеры употребления слов и даже целые выражения, для того чтобы начать общение на испанском

► наш словарь испанского озвучен носителями языка.

В нашем словаре есть:

■ фразы приветствия и прощания на испанском;

■ лексика не тему еда на испанском языке;

■ первые испанские глаголы;

■ полезные фразы как узнать дорогу на испанском;

■ городские объекты на испанском;

■ описание внешности на испанском.

Выучив лексику Вы сможете рассказать о себе, о своей профессии и характере, о своей семье. Описать внешность друзей или знакомых. Узнать дорогу, заказать столик, расплатиться и другие полезные фразы для начинающего уровня. Полный список тем Вы найдете в описании Словаря.

Есть словарь в электронном виде (можно распечатать или учить с устройства) без озвучки, есть версия со звуком – она чуть подороже. Переходите в раздел Курсы и начинайте учить испанский с нами уже сегодня.

Мы делаем качественный испанский доступным!

¡Hasta luego! До встречи!